"Every Time You Go Away"的英文詞曲是王靖雯（Faye Wong），中文詞曲是李焯雄。以下是該歌曲的詞句：
Every time you go away,
My heart goes with you too.
Every time you come back,
My heart goes with you too.
每一次你離開我，
心總是一起隨你飄，
每一次你回來我，
心總是一起迎接你。
However I love you,
However I want you back.
我的心隨你走，不管愛的長短，
無論你想分開，總還是我來放開手。
You will never know, what it does to me.
我的愛與痛在時間裏拉扯。
You don't care what I feel, 時差重疊又落空，
我想我不再懂，我也只能沉默。
Love me more than words, even one word, OK?
我知道你有話要說，我已聽見你的愛。
每一次你離開我，心總是一起隨你飄，
每一次你回來我，心總是一起迎接你。
然而我愛你，然而我渴望你回來。
我知道你不願意聽，我也無法說出愛的哀，
當愛已經遠去，時間只能不過是載送著悲哀。
請你能把當初美好當初牢記。在每當想念的心跳裏找到依舊溫暖的我。