Fake Plastic Trees的中文歌詞如下：
Fake plastic trees,
偽塑膠的樹，
Are growing up so fast,
生長的如此之快，
With nothing to live for,
沒有任何東西值得活下去，
Except maybe some plastic flowers.
也許只有塑膠花值得活下去。
Underneath these artificial skies,
在人造的天空下，
They dream in broken glass,
他們在碎玻璃中夢想，
I keep plastic company,
我與塑膠為伍，
In endless pages of consumer stasis.
在消費的靜止的無數頁面中虛度光陰。
Is it what we wanted?
這就是我們想要的嗎？
Living plastic dollhouse dreams,
生活在塑膠娃娃屋的夢想，
To chisel away our soul.
一塊塊雕刻出我們的靈魂。
To want you all to know.
只想讓你知道。
I know what you are now,
我現在知道你是什麼了，
Your shallow hearts disguise,
你膚淺的心藏在掩飾下，
With everything that glitters,
與所有閃爍著光的東西在一起，
Is not necessarily gold.
並不一定是黃金。
You got what you wanted,
你得到了你想要的，
Now they call you doctor.
現在他們稱你為醫生，
The same medicine you swallowed,
你所吞下的同一種藥片，
Left a plastic taste in your mouth.
在你的口中留下塑膠的味道。
And when the angels sing, they sing for plastic babies,
當天使歌唱時，他們在為塑膠嬰兒歌唱，
Babies, plastic and innocent.
無辜的嬰兒、塑膠。
For everything that was lost, I must invent something new.
對於所失去的一切，我必須發明一些新東西。
You see? It’s all in the plastic game we play.
你看？我們玩的塑膠遊戲中都是如此。