false confidence歌詞和訳

false confidence 的歌詞如下:

You give me false confidence

你給了我虛假的信心

When all I really need is real connection

但實際上,我只需要真實的連線

But I can't seem to find the words

但我似乎找不到合適的言語

To tell you how I really feel

來告訴你我真正的感受

You give me false assurance

你給了我虛假的保證

When all I really need is your affection

但實際上,我只需要你的愛撫

But I can't seem to find the courage

但我似乎找不到勇氣

To let you know my fears

讓你知道我的恐懼

'Cause you don't understand

因為你不懂

How hard it is to speak my mind

說出我的想法有多難

And now I'm left to wonder

現在我只剩下疑惑

What if I'm the one who's been deceived?

如果我被欺騙了怎么辦?

You give me false confidence

你給了我虛假的信心

But I don't want a façade

但我不想只得到表面上的信任

I want something real, something true

我想要真實的,真實的東西

And I'm starting to wonder if it's you

我開始懷疑是否是你

Or if I'm just wasting my time

只是浪費時間

But every time I start to let go, you pull me back in

但每次我打算放手時,你又將我拉回

And I don't know if I can trust what's inside of my head again

我不知道我是否能再次信任我內心的感覺

I'm confused and unsure

我感到困惑和不確定

Am I really just mistaken?

我真的只是弄錯了嗎?

(Chorus)

You give me false confidence, yeah, yeah, yeah, yeah

你給了我虛假的信心,耶,耶,耶,耶

But I don't want a façade, no, no, no, no, no, no, no

但我不想只得到表面上的信任,不,不,不,不,不,不,不

I want something real, something true, yeah, yeah, yeah

我想要真實的,真實的東西,耶,耶,耶,是,是,是

And now I'm starting to wonder if it's you or me?

現在我開始懷疑是否是你還是我?

這首歌的訳(中文翻譯)如下:

你給了我虛假的信心,但我只想要真實的感情。但我似乎找不到勇氣告訴你我的真實感受。你給了我虛假的安慰,我只需要你的關心和愛撫。但我似乎找不到說出恐懼的勇氣。因為你不懂說出我的想法有多難。你會讓我覺得我被欺騙了。你會讓我懷疑是否只是浪費我的時間。每一次我開始放棄時你又將我拉回。我不知道我是否能再次信任我內心的感覺。我感到困惑和不確定我是否只是弄錯了。你給了我虛假的信心,但我不想只是得到表面上的信任。我想要真實的東西。現在我開始懷疑是否是你還是我?