fingers crossed歌詞和訳

"Fingers Crossed"是由英國樂隊Mumford & Sons演唱的一首歌曲,歌詞如下:

Verse 1:

Let's all just keep our fingers crossed

And hope for the best

Cause tonight, tonight we're gonna lose our minds

Chorus:

Fingers crossed, let's have a good time

No need to bring your worries

Fingers crossed, no need to worry

Tonight we're all together

Verse 2:

The sun is gonna shine on our faces

And the stars are gonna guide us

And when the night falls, we'll be alright

Chorus:

Fingers crossed, let's have a good time

No need to bring your worries

Fingers crossed, no need to worry

Tonight we're all together

Bridge:

We're gonna dance, we're gonna sing

With our hearts on our sleeves tonight

Cause when it all falls into place

You know that it's meant to be

Chorus:

Fingers crossed, let's have a good time

No need to bring your worries

Fingers crossed, no need to worry

Fingers crossed... forever more

這首歌的翻譯如下:

讓我們都把手指交叉,希望一切都能如願以償

今晚,今晚我們將要失去理智

讓我們一起享受這美好的時光,不用帶著擔憂

太陽會照耀我們的臉龐,星星會引導我們

當夜幕降臨,我們會沒事的

我們會跳舞,我們會唱歌,今晚我們會把心都掏出來

當一切如期而至,你就會知道這是注定好的

讓我們一起把手指交叉,享受這美好的時光,不用帶著擔憂

讓我們一起把手指交叉,不用擔憂

讓我們一起把手指交叉...永遠地...