for good歌詞

《For Good》是迪士尼卡通《小飛象》的插曲,由迪士尼動畫唱將、美國歌手艾爾頓·約翰創作並演唱。

歌詞如下:

When I was in the doldrums 當我沉浸在沮喪中

You appeared 你的出現

Just like a shooting star 就像划過夜空的流星

Your beam of light lit up my darkest day

你的一道光芒照亮了我最黑暗的日子

Now I can't imagine life without your smile 如今我不能想像沒有你的笑容的生活

And so, I'll love you for good 所以,我要永遠愛你

I've never seen a spirit so high 我從未見過你如此高昂的精神

You take the best and the brightest days 最好的日子和最明亮的時刻你都一一走過

And turn them into memories for years 將它們變為幾年以來的回憶

What could be greater than this life we've begun 我們已經開始的這樣生活有哪樣的比它更美

But this, I know I'll love you for good 但是這就是我知道我要永遠愛你的原因

Some folks want gold and fame 但有的人渴望財富和名望

But they don't understand 但是他們不明白

The simple things are all I crave 我所渴望的只是簡單的事物

Oh, you know that I am one 喔,你知道我是一個什麼樣的人嗎

Who is thankful for good 我對美好心存感激的人

I've never seen a spirit so high 我從未見過你如此高昂的精神

You take the best and the brightest days 最好的日子和最明亮的時刻你都一一走過

And turn them into memories for years 將它們變為幾年以來的回憶

What could be greater than this life we've begun 我們已經開始的這樣生活有哪樣的比它更美

But this, I know I'll love you for good 但是這就是我知道我要永遠愛你的原因

I'll love you for good 我永遠愛你

For good, for good 永遠,永遠