friday歌詞翻譯

《Friday》的中文詞曲大意是:我在早晨五點半醒了過來,整個晚上沒有一個人跟我說過晚安。我看著鏡子裡的我,今天該做些什麼好呢?他們告訴我放學後不用急著回家,有很多好玩的事情等待著我們去探尋。一週總總七天的開始,在這個星期五裡,我要好好享受我的青春。我告訴自己現在是獨立時刻,再也不要去聽從他們的說話。他們告訴我這個星期五要學會享受,去探索那些未知的夢想。所以現在我要勇敢去追求,這就是我現在的願望。我會盡力去做我喜歡的事情,我要去感受我的青春。

歌詞翻譯如下:

(Verse 1)

Wake up at half past five,

一個人整夜未眠晚安

No one said goodbye to me

早晨五點半醒來,一整天沒有人跟我說過晚安

Looking at myself in the mirror,

在鏡子裡看著自己

What should I do today?

今天該做些什麼好呢?

(Chorus)

They tell me there's no need to rush home

他們告訴我放學後不用急著回家

After school, there's so much to do

有很多好玩的事情等待著我們去探尋

The start of the week total seven days

一週總總七天的開始

On this Friday, I want to enjoy my youth

在這個星期五裡,我要好好享受我的青春

(Verse 2)

I tell myself it's time to be independent,

我告訴自己現在是獨立時刻

Don't listen to what they say anymore

再也不要去聽從他們的說話

They tell me on this Friday to learn to savor the moment,

他們告訴我這個星期五要學會享受

To explore those unknown dreams

去探索那些未知的夢想

(Chorus)

So I'm going after my heart today, that's what I desire,

所以現在我要勇敢去追求,這就是我現在的願望

I'll do what I love and feel my youth, oh yeah

我會盡力去做我喜歡的事情,我要去感受我的青春

(Bridge)

There's no holding back, my life's a beautiful storm,

沒有抓住機會的時代過去了,我要面對我的生活這場美麗的風暴

(Chorus x2)

I want to soak in the moments and create memories that will last, on this Friday.

在這個星期五裡,我要好好享受我的青春,我要去感受我的青春,創造永遠的記憶。