以下是《Misery》的中文歌詞：
Verse 1：
我走在黑暗中，找不到出路
所有的希望都破滅，只剩下痛苦
我感到孤獨，無助，絕望
只有痛苦在心中迴蕩
Chorus：
我陷入了痛苦的深淵
無法自拔，無法擺脫
只有痛苦與我相伴
Misery is my only friend
Verse 2：
每一次醒來，都會感到更加痛苦
我感到疲憊不堪，無力掙扎
我試圖尋找出路，但一切都是徒勞
只有痛苦在耳邊低語
Chorus：
我陷入了痛苦的深淵
無法自拔，無法擺脫
只有痛苦與我相伴
Misery is my only friend
Bridge：
我曾經相信愛情，但現在只剩下孤獨
我曾經擁有幸福，但現在只剩下痛苦
我不知道該去哪裡，該做什麼
只有痛苦一直陪伴著我
Chorus：
我陷入了痛苦的深淵
無法自拔，無法擺脫
只有痛苦與我相伴
Misery is my only friend (X2) 最後的重複有點口語化的重複感覺，所以我覺得譯為“只有痛苦一直陪伴著我”也說得通。這句重複感覺有點想要強調自己對痛苦的感受和對朋友的理解與依賴。在這裡可以譯為“只有你一直陪在我身邊”或許也不錯。至於是否翻譯為“痛苦是我的朋友”還是看語境。所以最終的譯文可能會因上下文語境而異。但是，“痛苦是我的朋友”這句不太常見。在其他情境下可能更加貼切。總之這個問題的翻譯可能會因人而異。需要具體情境進行翻譯。