galway girl歌詞

"Galway Girl"的歌詞如下:

(Verse 1)

I took the DART up the coast

我搭上了一班開往海岸的火車

And I landed in Galway

在戈爾韋我找到了歸屬

And I met this Galway Girl

遇見了一個來自戈爾韋的女孩

She was singing in the bar

在酒吧里唱歌

(Chorus)

And she said, "Come with me now, yeah"

她對我說:“現在跟我走,好嗎?”

And I said, "Yeah, yeah, yeah"

我說:“好的,好的,好的”

'Cause I'm a city boy from Dublin

因為我是個來自都柏林的城市男孩

But I'm feeling like a Galway Girl

但我現在感覺就像那個來自戈爾韋的女孩

(Verse 2)

She took me out to the fields

她帶我去了田野

And we danced under the stars

我們在星空下跳舞

And I woke up next to her

我醒來時身邊躺著她

Feeling like I'd been there before

感覺就像我之前去過那裡一樣

(Chorus)

And I knew it was love at first sight

我一眼就認出了那是愛

I've never felt that way before, yeah

我從未有過那樣的感覺,是的

She's a dream come true in my life, yeah

她是我生命中的夢,是的

A Galway Girl, oh, yeah

一個來自戈爾韋的女孩,喔,是的

(Bridge)

And she said, "Come with me now, yeah"

她說:“現在跟我走,好嗎?”

And I said, "Yeah, yeah, yeah"

我說:“好的,好的,好的”

'Cause she's a beauty and a spirit, yeah

因為她美麗又充滿活力,是的

And she took me up for a ride in her pony-trap and... oh my god!

她帶我騎著小馬在鄉間穿梭...我的天啊!

(Chorus) (Repeat and fade)

(再重複一遍,然後淡出)