girl talk jazz歌詞和訳

《Girl Talk》的歌詞和翻譯如下:

歌詞:

When we together, you never knew what to do

在一起時你總是無所適從

And every word I say, you took it the wrong way

而我說的每一個字你都理解錯了

No I'm not back up for your foolishness

不 我不會為你那愚蠢的行為找藉口

'Cause girl I ain't playing with you

因為女孩 我不會和你玩下去

合唱:

Talk talk talk, girl talk

說 說 說 女孩間的閒話

I ain't saying what you want me to say

但我沒說你想讓我說的那些話

Now you on my mind all the time

現在你一直在我腦海里徘徊

So baby I'm going up and you're going down

所以寶貝我要往上你只能往下

Verse 2:

I don't want to hurt you, but you got me feeling like I'm about to

我不想傷害你 但你讓我覺得我即將要這么做

I ain't saying what you want me to say

你想要的那些話我沒說出口

I ain't saying what you want me to say

你想要的那些話我沒說出口

合唱:

Talk talk talk, girl talk

說 說 說 女孩間的閒話

Now you feeling like you got me in your back pocket

現在你覺得我鑽進了你的口袋裡讓你捉摸不定

But baby it's like that, I'm about to break up with you

但親愛的那樣子的話 我只能和你分手了

'Cause girl I ain't playing with you, no more, no more, no more

因為女孩 我不會再和你玩下去了 永遠不會 永遠不會 永遠不會

歌詞的大致意思是:當我們在一起時,你總是不知道該怎么辦,你說的每一個字我都理解錯了,我不會為你那愚蠢的行為找藉口,因為我不想和你玩下去。我不想傷害你,但你讓我覺得我即將要這么做。我不想說你想讓我說的那些話,因為你想要的那些話我沒說出口。女孩間的閒話我不會再說,你現在覺得我讓你捉摸不定,但親愛的那樣子的話,我只能和你分手了。我不會再和你玩下去了。