gloomy sunday（憂鬱的星期天）的中文歌詞如下：
你一再地出現在我的夢裡
我無法讓自己不想你
今天不知為何特別地想你
如此痛苦
不要再呼喚我
不要再呼喚我
我已經迷失了自己
星期天多美好
但是我無法逃脫想你的折磨
即使回到夢中我也依舊悲傷
想起曾經愛過你的那個我
那就此結束吧
讓我再最後記住一次你的微笑
一切都結束吧
請你從此忘記我
讓我在醒來之後只留下虛無縹緲的記憶
已經不是被什麼迷惑
但不知為何，我不能阻止回憶再現
這就是愛的力量嗎
我不想再如此消沉了
一切都結束吧
讓我再最後記住一次你的微笑
一切都結束吧
一切將會結束的，直到一切結束之前
我的靈魂仍將永遠屬於你
那只是一個夢
再也不會重複的夢了
已經沒有機會再次相見，已經結束了
不會再重蹈覆轍了，所以就如此結束吧
就此結束吧。