good riddance歌詞

《Good Riddance》是American rock band Las Vegas Rock and Roll歌曲。歌詞全文如下：

Oh I bet you think that I will cry,

別說你認為我會哭

All alone in the middle of the night,

晚上你會孤零零一個人

But I won't, I won't, I won't, I won't,

但我不會，我不會，我不會

I won't shed a tear for you.

為你不會掉下一滴眼淚

Good riddance, good riddance,

好走，好走

I hope you go far,

我希望你走的夠遠

Good riddance, good riddance,

好走，好走

You don't mean a thing to me.

你對我什麼都不是

Oh I bet you think that I will miss you,

別說你認為我會想你

When you're gone and out of sight,

當你消失在視線之外的時候

But I won't, I won't, I won't, I won't,

但我不會，我不會，我不會，我不會

I won't miss you like I miss a tooth.

我不會像想念一顆牙齒那樣想念你

Good riddance, good riddance,

好走，好走

You can slide beneath the wheels of fate.

你可以像被命運的馬車碾過一樣滾下去

Good riddance, good riddance,

好走，好走

Your memory's all torn to shreds inside my head.

你的記憶碎片都在我腦袋裡被撕成碎片了

And all of our regrets, oh my gosh!

和所有我們懊悔的一切呀，天吶！

Like all good things, good riddance passes too.

像所有的好事一樣，“好走”也隨風而去。