goodtime歌詞和訳

《Good Time》的歌詞如下:

歌:Owl City

I know you've been feeling like

我知道你一直感到

The world's getting colder

世界正在變得冷漠

And even if you've been feeling like

即使你感覺孤獨無助

You've been feeling like a million

感覺自己是百萬富翁

It's alright, we'll make it better

沒關係,我會讓你感到更好

So let's have a good time while we're young and wild and free

趁我們年輕狂野自由的時候,讓我們享受一段美好的時光

Like a firefly, bopping in the breeze

就像螢火蟲,在微風中輕快地搖擺

Like a shooting star, make some noise, yeah

就像流星,綻放光芒,讓世界聽到我們的聲音

Yeah, we'll make it through the dark

我們會照亮黑暗,度過難關

So let's have a good time while we're young and wild and free

趁我們年輕狂野自由的時候,讓我們享受一段美好的時光

Yeah, we'll make it through the night, yeah yeah yeah yeah

我們會一直狂歡到天明,耶耶耶耶

Oh, we'll make it right, oh yeah, oh oh oh oh oh oh oh oh oh

我們會讓一切變得美好,喔耶,喔喔喔……

這是一段英文歌詞,翻譯成中文大意是:我知道你最近感到世界變得越來越冷漠,如果你感覺一切都變了樣。儘管你感覺自己仿佛能抵擋一切困難,其實你現在需要幫助。但是不要緊,我會讓這一切變得更美好。讓我們享受這年輕的、狂野的、自由的美好時光吧!就像螢火蟲一樣,像夜空中飛舞的風箏。我們要像流星一樣閃耀、沸騰、撕裂這寂靜的夜空!是的,我們會走過黑夜。讓我們在年輕的、狂野的、自由的日子裡,讓一切都變得更美好。我們會一起走過漫長的夜晚,耶耶耶耶。我們會讓一切回歸正軌。這就是我們的時光。