《gotye somebody that i used to know》的中文歌詞如下：
我曾經知道有某個人
我知道有某個人
讓我放不下 深陷其中
彷彿他的笑容、語言
甚至是眼神都能觸動我
我想我再也無法將他從腦海中抹去
就算他的世界我曾經融入其中
但是這一切 已經消逝不再存在
只留下一些點滴 過去總是在眼前打轉
時間卻是一去不回 卻永遠不停留的消逝
即使再尋找些痕跡 也只是枉然
所以只好不懷念 故不傷感
我知道有某個人 讓我放不下 深陷其中
彷彿他的笑容、語言 甚至是眼神都能觸動我
我想我再也無法將他從腦海中抹去
所以只好不懷念 故不傷感
我曾經知道有某個人 讓我放不下 深陷其中
彷彿他的笑容、語言 甚至是眼神都能觸動我
我想我再也無法將他從腦海中抹去
讓我們保留當初美好的瞬間 不再去追究後來的故事走向為何而終止 不再去糾纏這一切的不應該 所以我們可以像現在這樣無論多遠 我們依然還可以維持這段情分不斷 我知道我還在感覺 像過去一樣感覺你的存在 不因為想起你才想起過去 但過去我們也曾存在過對方的生活 並曾愛得死去活來 我沒想去裝備我還有情感 在未來的一分一秒都不會再重蹈覆轍 我曾經知道有某個人 讓我放不下 深陷其中 彷彿他的笑容、語言 甚至是眼神都能觸動我 我還想再聽到你的聲音 就算只是過去的旋律 我還是想再看到你的身影 就算只是過去的影子 我曾經知道有某個人 讓我放不下 深陷其中 他就像在我腦海中的記憶揮之不去 只希望你在將來也能把我記起，亦能保持你的純真不隨波逐流 向前走不必停歇 等我們老時在過去的愛情故事裏發笑就行... 再尋找這些已無用 因此最好學習去接受 他人的眼光 因此也將感情寄託在當初的記憶之中不作連接了，如今不再刻意想你的訊息 各自幸福就是最美好的話語 所以，我也曾放不下你 我現在早已不悲傷，因該淡忘的都淡忘掉了，還記得的那份感情是我們之間最美的回憶。我曾經知道有某個人，讓我放不下，深陷其中。現在的我，只希望你能過得好。