《Half of Me》的平井堅版歌詞中文翻譯如下：\n在失去你的那一刻\n我不禁懷疑自己\n是不是做了錯誤的決定\n但是我不想\n把我們的感情毀掉\n\n如果有一天你會感到孤獨\n或許我能陪你\n讓我付出一切吧\n我的愛不保留\n\n我承認我的心裡住著兩個人\n一半的我愛你 另一半的我恨你\n如果這就是愛情\n那么我願意嘗試\n即使我痛得快要死去\n\n現在我要走我的路\n不再回頭看\n因為我相信\n愛會找到出路\n\n如果有一天你會感到孤獨\n或許我能陪你\n讓我付出一切吧\n我的愛不保留\n\n我承認我的心裡住著兩個人\n一半的我愛你 另一半的我恨你\n即使我知道 結局注定是痛苦的\n我還是願意相信 這就是愛情
即使我會迷失方向 我會繼續前行\n因為我知道 只有愛才能找到出路
我承認我的心裡住著兩個人\n一半的我愛你 另一半的我恨你\n即使我知道 結局注定是痛苦的\n我還是願意相信 這就是愛情
因為我還有你 我還有你
即使痛苦 我還有你
即使迷失 我還有你
即使一切結束 我還有你
因為你是我愛的出路
所以我會繼續前行。