heaven歌詞和訳

Heaven的日文歌詞和中文翻譯如下:

日文歌詞:

歌:DEEN

唄:DEEN

詞:井上秋子

曲:上杉昇

今宵 夢の場所へ飛び込む

(今宵 飛躍至夢之彼岸)

きっと あの夢の中に

(一定 在那個夢境之中)

生まれ変われる気がする

(感覺能夠重生)

何もかも 新しいのはず

(一切都會煥然一新)

愛しさ 悲しみ 全部受け取れ

(愛與悲傷 全部接受)

あの空に放り込んで行こう

(將它們全部拋向那片天空)

Oh my god 涙も乾く場所へ

(Oh my god 向著淚水也會幹涸的地方)

そうさ あなたの為に 生きてゆけたら…

(如果能為了你而活的話…)

愛を伝える涙に 會いに行こう

(去相見傳達愛意的淚水吧)

oh yeah… 明日へ

(向著明天)

あなたを 感じてる?

(感受到你了嗎?)

あふれる 想いをどうすれば…?

(滿溢的情感該如何去…?)

祈り込みながら 生きてゆく どんな季節だろう?

(伴隨著祈禱生活下去 無論是怎樣的季節呢?)

ほら輝いている あなたの未來へ…

(看吶 向著你的未來閃耀著)

中文翻譯:

今宵 飛躍至夢之彼岸

一定 在那個夢境之中

感覺能夠重生

一切都會煥然一新

愛與悲傷 全部接受

將它們全部拋向那片天空

Oh my god 向著淚水也會幹涸的地方

如果能為了你而活的話…

去相見傳達愛意的淚水吧 oh yeah… 向明天前進

感受到你了嗎? 滿溢的情感該如何去…?

伴隨著祈禱生活下去 無論是怎樣的季節呢?

看吶 向著你的未來閃耀著…