Honey Honey的中文翻譯是甜心甜心。
Honey Honey日文版歌詞中大量運用了比喻和雙關語，展示出田井葉美香擅長的華麗唱法。中文翻譯可以選擇意義相近的詞語來重現歌曲的意境，例如：Honey（甜心）、Milk（牛奶），可以譯為“喝上去就像含了口牛奶般，滿口餘香，而味道又甜得像喝蜜一樣的甜心甜心”。