horses歌詞

《horses》的詞曲作者是Guns N' Roses。

其中英文詞為:

I was born on a mountaintop

Born to ride the wild horses of the sky

And I'll ride 'em till I drop dead

Till I hit the ground, crying mercy

It was given to me by my heartbeat

And my dreams kept the beat forever

A gunslinger walks in the nighttime

I was born to kill the devil's horses

They never hunt in straight lines

You gotta lead them like a bat would fly

Catch up with me in heaven I hope

You gonna teach me how to break these wild horses

Just got word from my mind, says come find me

Get over here quick and help me unfasten these reins

That pull against the hand that tightens the reigns

A million open doors of ecstasy for every endless flames

Lyrics 意譯:

我生於山頂,生於駕馭狂野的天空之馬。

我將騎著它直到我跌倒死去,直到我觸地而哭喊著求饒。

我的心跳給了我它,我的夢想永遠保持著它的節拍。

一個槍手在夜裏漫步,我生來要殺死魔鬼的馬。

他們從不規則地狩獵,你必須像蝙蝠飛行一樣領導他們。

希望在天堂我能追上你,幫我解開這些韁繩。

我得到訊息,我的思想說來找我,快過來幫我鬆開這些韁繩。

這些韁繩與緊握它的手相抗衡。無數次狂喜的門敞開,每個無限的火焰。

至於中文歌詞,目前沒有官方版本,網傳中文歌詞為:

我生在山之巔,

天生就是駕馭狂風天馬的騎士,

我將騎著它直到我砰然倒下,

直到我觸及地面,哭喊著求饒。

我的心跳告訴我,來找我,

快點過來幫我解開這些韁繩。

他們從不會直線狩獵,你必須引領它們,像蝙蝠飛翔。

希望在天堂我能追上你,教你如何駕馭這些狂野的天馬。