hot n cold歌詞翻譯

《Hot n Cold》是Katy Perry演唱的一首歌曲,中英文歌詞同步,翻譯如下:

英文版:

Verse 1:

我的心跳加快,瘋狂地跳躍著

身體開始升溫,好像有火在燃燒

突然間我感到冷,寒意從腳底湧上心頭

好像要把我凍僵,如此難以捉摸

Chorus:

Hot n cold,我的心難以捉摸

Hot n cold,如此讓我受折磨

Verse 2:

我渴望你的觸碰,但我又害怕受傷

我的心在狂熱和冰冷之間徘徊不定

我想要的只是你的愛,但你又讓我感到不安

我該如何是好,如此難以捉摸的你

Chorus:

Hot n cold,我的心難以捉摸

Hot n cold,如此讓我受折磨

Bridge:

別讓我在兩者之間徘徊不定

我無法承受這種折磨,請給我一個答案

Chorus:

我的心難以捉摸,如此Hot n cold

到底要我怎么做,才能讓你明白我的心?

中文版:

Verse 1:

心跳加速 瘋狂跳動著

身體開始發熱 好像有火在燃燒著

突然間感到冷 寒意湧上心頭

讓我快要凍僵 如此難以捉摸的心情啊

Chorus:

我的心難以捉摸 忽冷忽熱如此折磨人兒啊

Verse 2:

渴望你的觸碰 但又害怕受傷的我的心兒啊

在狂熱和冰冷之間徘徊不定啊

只是渴望你的愛 但是你又讓我感到不安的 心兒啊

這該如何是好呢 你如此難以捉摸啊 我的愛人兒啊

Bridge:

別讓我在兩者之間徘徊不定啊 我的心兒啊 快給我一個答案吧啊!

Chorus:

我的心難以捉摸 忽冷忽熱如此折磨人兒啊 我的愛人兒啊 你知道嗎?你知不知道?我的心已經屬於你了!