"Hotel California" 的中文歌詞如下：
喧囂的城市
和寧靜的海灘
我們都曾經涉足
流連忘返
今夜我們要歌唱
和同伴們一起慶祝
去體驗激情四溢的生活
去找尋幸福的味道
生活就是一場美夢
但是明天就會醒來
我會尋找著回憶
就像我在這沙漠中找到綠洲
在那裡我看到了它
這就是我唯一的出路
我不能留在這裡無所作為
只有狂歡才是真正的遊戲
最後的時間將會到來
最終我仍然孤獨地離去
這是我的家
我永遠的歸宿
喧囂的城市
和寧靜的海灘
我們都曾經涉足
流連忘返
這就是我的家
我永遠的歸宿
我不會忘記它
我會永遠珍藏它
所以我會唱這首歌
讓每個人都能感受到它
生活就是一場美夢
但是明天就會醒來
我會尋找著回憶
就像我在這沙漠中找到綠洲
這是我的家
我永遠的歸宿
這是我的家
我永遠的歸宿