how far i'll go alessia cara歌詞

《How Far I'll Go》是Alessia Cara的一首歌,歌詞翻譯如下:

中文原版:

我會走多遠

I'm on my own journey

我獨自踏上旅程

Through these open skies

穿越這片廣袤的天空

Trying to find the answers

嘗試著尋找答案

Trying to make it right

嘗試著讓一切變得正確

I've been on my own since I can remember

自我能記事起我就獨自一人

Trying to make it out of this storm

嘗試著從這個暴風雨中掙脫出來

Gonna follow my dream until I find it

跟隨我的夢想,直到我找到它

If I gotta travel for miles and days and nights

即使要跨越數英里,經過數日和數夜

I'll keep on trekking, I'll keep on pushing

我也會繼續跋涉,繼續前進

I'll keep on going, I'll keep on dreaming

我會繼續前行,我會繼續夢想

I'll keep on going, I'll keep on going till I can't go no more

我會一直前行,直到我不能再前行

英文版:

How far I'll go

我將走多遠

On this ride with no where to roam

在這個旅程中 沒有地方可去的地方

Until I've gone, no need to doubt my strength

只要我能去 我不需要懷疑我的力量

What if it's too hard to climb the highest mountain?

如果登最高的山峰太困難怎么辦?

Will I give up? No, I won't give in!

我會放棄嗎? 不,我不會屈服!

Cause I'm just getting started, and I won't stop now!

因為我剛剛開始,我現在不會停下來!

中文翻譯:

無論前方路途多么坎坷 我都會繼續前行 勇往直前 不放棄夢想 不懼怕任何困難 我將繼續前進 我會一直前進 直到我不能再繼續為止 我將繼續追夢 我會一直追夢 直到我不能繼續為止 我將會在這次旅程中沒有任何地方可去 我將會一直旅行下去 直到我已經走過了每一個山峰 不畏懼攀登高峰 我會繼續前行 我會繼續前進 直到我不能再繼續為止 我將一直追夢 直到我不能再追夢為止 我將一直追夢 直到我不能追夢為止 我將會繼續向前走 我將會一直向前走 直到我到達目的地為止 我將會一直向前走 直到我無法再向前為止 即使遇到風暴 我也會一直向前 不怕失敗 我將繼續追夢 不畏懼任何失敗 我將繼續前行 不畏懼路途坎坷 我要把所有的阻礙拋在腦後 勇往直前 因為我永遠不會放棄 無論前方的路有多么的坎坷崎嶇 我都會堅持下去 因為這是我選擇的路 這是我選擇的生活 即使我需要跋山涉水、日夜兼程 我也不會停止 因為我已經知道我會堅持下去 不怕一切的困難阻礙 我將會一直前行 直到我不能再前行為止

以上是《How Far I'll Go》這首歌的歌詞和翻譯,希望可以幫助到你。