hungry heart歌詞翻譯

《Hungry Heart》的中文歌詞如下:

Woke up this morning, 今晨醒來

And the taste of your memory was on my tongue

我口中迴蕩的是你的回憶

So I went searching for something to get me by

所以我去尋找些什麽讓我繼續前進

And I fell upon the ground, 我跌跌撞撞地前行

On my hands and knees I stumbled through the crowd

手掌和膝蓋已經磨破 穿越人海時我踉踉蹌蹌

Now my hunger heart 現在我的飢餓的心

Is howling in the night 正在夜晚的嚎叫

Like a lost dog on a midnight train

就像一匹深夜在月台狂吠的流浪犬

And I won't let you hear the rhythm of my tears

我決不讓你聽見我哭泣的旋律

It's the sound of my memories pouring out like rain

就像雨水般傾盆而下

Won't you help me out? 能否幫助我跨過這一關

So tell me how it ends? 告訴我怎樣才能結束這一切?

It's my hunger heart 在這片黑暗中 我的心依然無力尋找光亮

Is the beating in my soul that keeps me going?

是不是心跳就是讓我前行的動力?

Like a refugee 在人群中迷茫的尋找出口

On a journey to nowhere with no one to follow

我一直在尋找,卻總是孤身一人 無人陪伴

So now I'm just another stranger in this city

所以現在我只是一個這個城市中的陌生旅人

Looking for a face that I can call my own

尋找一個能稱為自己的人面對面

Now my hunger heart 現在我的飢餓的心

Is howling in the night 正在夜晚的嚎叫

Like a lost dog on a midnight train

就像一匹深夜在月台狂吠的流浪犬

And I won't let you hear the rhythm of my tears

我決不讓你聽見我哭泣的旋律

It's the sound of my memories pouring out like rain

就像雨水般傾盆而下

Won't you help me out? 能否幫助我跨過這一關?

Oh, I'm just a stranger in this town, 噢,我只是這個城市中的一個陌生人

Living in a world of shadows 我活在陰影的世界中

With a hungry heart 我有一顆渴望的心

With a hungry heart 我有一顆渴望的心

And now my hunger heart 現在我的飢餓的心

Is howling in the night 正在夜晚的嚎叫

Like a lost dog on a midnight train 就像一匹深夜在月台狂吠的流浪犬

Won't you help me out? 能否幫助我跨過這一關?

Help me out, yeah, yeah, yeah, yeah... 幫助我跨過這一關