《Hurts Like Heaven》的中文歌詞如下：
歌詞：
It hurts like heaven when we break up
分開的時候像天崩地裂般痛苦
I try to move on but I can't forget
我試著繼續前進但我無法忘記
Every time I try to let you go
每次我試著讓你離開
You come back to haunt me
你卻回來恐嚇我
你還記得嗎
那些夜晚我們的夢
當我們依偎在一起
抱著彼此的時候
現在的我 孤獨又冷酷
但我還是忘不了你
我們的愛就像煙火 升空後消失
當我們分開的時候，心都碎了
我想我該過去，但我無法忘記
每次我試著讓你遠離我
你卻總是回到我的生命中
我想你現在是否知道我還愛你
無論你在哪裡，我還在等著你
我會把痛苦忘掉，把痛苦留給愛情吧
我不再讓自己承受了
我要學習再次開始新的生活
就像當初開始一樣 愛下去 勇敢下去 努力下去 期待下個相遇的明天。
中文譯版如下：
我的心如碎裂一般疼痛
在咱們分開的那一天。
我想儘快去重新開始生活，
但是我不能忘記這一切。
每當我嘗試去放棄你，
你又再次回到我的身邊，一直糾纏著我。
還記得那些我們在一起的美好夜晚嗎？那些溫暖、美好的擁抱和懷抱，一切如初的承諾，是否依然還堅定呢？我知道我不能就這么放手。但現在我知道我想要堅持下去。即便不能在你看得到的地方看著你，我還是一直想著你，期盼著你回來。我的愛情是燦爛煙花般的熱烈。只是之後消失的更加深沉而刺痛。如果我們需要學習怎么重新開始新的生活，我會選擇帶著那份深深的疼痛，勇敢地去面對吧。我相信我會走出陰影，帶著那份深深的愛重新開始生活。也許一切並不像你想的那么糟。當你開始學會怎么面對自己的時候，你已經找到了屬於你的彩虹了。在每個黎明的等待中，你會發現自己的美好未來！你總是說你在這裡等我。我相信我會再見到你的！你的等待就是你的曙光！不要忘記你是有愛的孩子，愛自己就是幸福，加油吧！在愛情的路上一定會越來越好的！願你我能夠在下一個黎明相見！再次找回屬於自己的愛情吧！相信自己相信愛，相信自己就是幸福的所在！繼續向前走吧！即使前面的路充滿坎坷也別怕，勇敢的去面對吧！繼續走下去才是真愛的態度！勇往直前才是人生的必經之路！讓彼此一起成為更加強大的人吧！要學會用心的去看待事情、相信對方和自己去努力的實現幸福的生活吧！愛情的美好一定會出現！
希望這個回答對你有所幫助！