I Don't Need a Man
(Korean: 나는 남자가 필요없다)
Lyrics by miss A
(Kang Min, composed by Kim Taewan)
(Verse 1)
난 남자들 따윈 필요없어
不需要男人
너무 많이 난 힘들어
我實在太累了
그저 나만의 길을 가자
讓我們只走屬於我自己的路吧
이대로 혼자가 편해
就這樣獨自一人也挺好的
(Pre-Chorus)
또 왜 넌 내게 왜 왜 왜
為什麼你為什麼為什麼為什麼
다른 남잘 보면 떨리는 건지
看到其他男人就會顫抖呢
내게는 남자가 아냐
對我來說你並不是男人
그게 바로 나의 결론
那就是我的結論
(Chorus)
I don't need a man, I don't need a man
이대로 내가 충분히 잘 지내잖아
我不需要男人，我不需要男人，我過得很好
아무도 없는 것처럼
就像沒有任何人一樣
그게 나에겐 사랑이 돼도 돼?
那樣對我而言，愛也可以嗎？
I don't need a man, I don't need a man
나를 사랑해도 되는 거니?
就算你愛我，也不行吧？
(Verse 2)
또 다른 남잘 보면 난 싫어
看到其他男人我就討厭
왜 이렇게 내게는 들림 없어?
為什麼對我沒有用呢？
다른 거 하나도 안돼 나쁜 거 하나도 안돼
不可以有其他的，不可以做壞事
이대로 내가 바라는 것은 그게 전부인거야
這就是我所希望的一切啊
(Pre-Chorus)
또 왜 넌 내게 왜 왜 왜
為什麼你為什麼為什麼為什麼
너무 서두르지 않아도 되나?
你不需要太過著急嗎？
I don't need a man, I don't need a man
너도 나와 같다면 우리 결혼할까?
如果你也像我一樣，我們結婚如何？
혹시 내가 아닐까봐도 두려워?
還是害怕我不合適？
(Bridge)
그냥 나를 알아주길 바라는 거야
我只希望你能了解我而已
그게 전부인거야 나를 사랑해줘요
那就是我所希望的一切，請愛我我吧！
I don't need a man, I don't need a man (woo~) (X2)
우리 만족스러운 기회를 만나볼까? (Ooh~) (X2)
我們能不能遇到一個令我們滿意的機會呢？(Ooh~)