i just feel so love again歌詞

"I Just Feel So Love Again"是由Ryan Tedder創作的一首歌曲,來自於美國歌手Ellie Goulding的第二張專輯《Halcyon Days》。這首歌的英文詞曲語意為:“我只是再次感到愛的情感。”以下是這首歌的歌詞:

I feel so empty

我感到空洞無助

Trying to sleep it off

想要靠睡眠逃避

Feels like the room is spinning

好像我的世界都在打轉

Waking up to the same damn thing

每天醒來卻還是面對相同的麻煩

I don’t know what to say

我不知道該怎麼說

I don’t know where to go

我不知道該往哪裡去

But I know one thing for sure

但有一件事我確定

I just feel so love again

我又再次感覺到愛情的存在

I just feel so love again

我又再次感覺到愛情的溫暖

And I don’t know how to deal with it

我不知道該怎麼去面對它

But I know that I won’t be alone in it

但我知道我不會孤單的

Cause I just feel so love again

因為我又再次感覺到愛情的存在

Heaven knows why

上天知道為什麼

It always comes back to you

每次愛情總是回到你身邊

It’s like a fever that won’t break

就像是一場無法止息的熱戀

I’m taking shots from the past that keep hitting me

我從過去的回憶中一飲而盡 讓我痛不欲生

But every scar is a reminder of how strong I am

但是每個疤痕都是我如何強大的提醒

And every tear a lesson I won’t make the same mistakes again

每一滴眼淚都是我不要再犯同樣錯誤的教訓

I just feel so love again

我又再次感覺到愛情的存在

I just feel so love again

我又再次感覺到愛情的溫暖

And I don’t know how to deal with it

我不知道該怎麼去面對它

But I know that I won’t be alone in it

但我知道我不會孤單的

Cause I just feel so love again

因為我又再次感覺到愛情的存在

Every night, every breath, every second feels like forever

每夜 每呼吸 每一秒都感覺像是永遠過不去的時光

I keep falling back into your arms, your arms, your arms, yeah…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…ohh…(x3)

我讓自己一次又一次地投入你的懷抱 讓自己依偎在你的懷抱中 無論是夢中還是真實 都讓我感覺溫暖如初 永遠不再孤單。