i m all out of love歌詞

"I'm All Out of Love"是由澳洲女歌手Annie Lennox演唱的一首歌曲,出自她的專輯《Diva》。以下是這首歌的歌詞:

I'm all out of love, and I'm feeling lost

我完全失去了愛,我覺得迷失

My soul is lying broken on the floor

我的靈魂摔落在地上

And all I can hear is a voice inside my head

我能聽到的只是腦海中一個聲音

Repeating everything that I've done wrong

一遍又一遍重複著所有我做錯的事情

Chorus:

I'm all out of love, and I'm not coming back

我完全失去了愛,不會回來

My smile has died, every touch has been the last

我的笑容已死,每一次觸摸都是最後一次

So lonely in my heart, feels like my soul has been undone

心中如此孤獨,就像我的靈魂已經無法挽回

But I'm all out of love, and I'm not coming back again

我完全失去了愛,不會回來,再一次

I thought that we were so much more than just a little bit in love

我以為我們之間的愛不僅僅是小小的喜歡

But now I can't believe what I've become

但現在我不敢相信我已經變成了什麼樣子

So lost without your love, so blind leading me on

沒有你的愛迷失了方向,盲目地引導我前進

But now you've said goodbye, and there's nothing I can do

但現在你說了再見,我無能為力

Chorus:

I'm all out of love, and I'm not coming back

我完全失去了愛,不會回來

My smile has died, every touch has been the last

我的笑容已死,每一次觸摸都是最後一次

So lonely in my heart, feels like my soul has been undone

心中如此孤獨,就像我的靈魂已經無法挽回

But I'm all out of love, and I'm not coming back again

我完全失去了愛,不會回來,再一次

Bridge:

And I can't be with you anymore, and I can't be without you either

我不能和你在一起了,我也不能沒有你

It doesn't matter what I do or where I go

無論我做什麼或去哪裡,都沒有關係

All I know is now I need some time to heal my broken heart again

我只知道我現在需要一些時間來治癒我破碎的心

Chorus: x2

I'm all out of love, and I'm not coming back again (x2)

我完全失去了愛,不會回來,再一次。