i need a doctor中文歌詞

《I Need a Doctor》的中文歌詞如下:

I need a doctor, doctor

我需要一位醫生,醫生

I need a doc-doc-doc-doc-doc-tor

我需要一位醫生……

Waking up in the hospital, they say I took a fall

在醫院醒來,他們說我摔了一跤

On my face, a gash, my lip's busted wide open

臉上擦傷,我的嘴唇裂開一個大口子

Head pounding like a hundred horses at the gate

頭疼得像有一百匹馬在門口一樣

Stitches on my lip and a scar for the rest of my life

在嘴上縫了幾針,為餘生留下一道疤痕

Went to the ATM, no cash though, got a bunch of stitches though

去ATM機取錢卻沒錢,卻取到一堆的縫合線

In a big rush, didn't care much for the scar

很急很急,也不怎么在乎疤痕

Girl next door keeps asking, "How did you get them?"

隔壁的女孩總是問,“你是怎么弄到它們的?”

What she's really asking is "Are you still getting them?"

她真正想問的是“你是不是經常弄到?”

She got the bends, I got the brakes, I ain't goin' nowhere fast

她病了,我停止了,我不會去任何地方快

So many painkillers, I can't see straight

這么多的止痛藥,我看得都暈了

It's all good, it's all fun, I ain't worried 'bout none of it

沒關係,都很有趣,我不擔心任何事情

Just gonna get some more of this prescription pills

只是想再開一些處方藥片

Yeah, I need a doctor, yeah, I need a nurse

是的,我需要一位醫生,是的,我需要一位護士

Yeah, I need a prescription, yeah, I need some drugs

是的,我需要一張處方,是的,我需要一些藥品

Yeah, I need a doctor, yeah, I need a friend

是的,我需要一位醫生,是的,我需要一個朋友

Yeah, I need a doctor, yeah, I need some help

是的,我需要一位醫生,是的,我需要一些幫助

Yeah, I need a doctor... (doctor)

是的,我需要一位醫生……(醫生)

Woke up with a throbbing toothache in my tooth, that hurts

醒來時牙齒一陣劇痛,疼得厲害

And I'm all scratched up like I been rolling around in bushes though

身上滿是抓痕好像在灌木叢中滾來滾去似的

Trying to catch a buzz but they just hooked me up like buzzards on a carcass

想找點樂子但好像被禿鷲圍住了死屍一樣受罪

Ain't got no recollection of how it happened though

對事情的經過毫無記憶了

I need some painkillers and some aspirin for my headache though

我需要一些止痛藥和阿司匹林來緩解頭疼了

I ain't worried 'bout no doctors bills though (doctor)

我不擔心醫療費(醫生)

Yeah, I need a doctor, yeah, I need a nurse (nurse)

是的,我需要一位醫生,是的,我需要一位護士(護士)

Yeah, I need some Xanax to calm my nerves down (Xanax)

是的,我需要一些Xanax來平復我的情緒(Xanax)

Yeah, I need some Percocets to take the edge off (Percocet)

是的,我需要一些Percocet來緩解一下(Percocet)

Yeah, I need some Xanax and some Percocets (Xanax)

是的,我需要一些Xanax和Percocet(Xanax)

Yeah, I need some pills and some therapy too (therapy)

是的,我也需要一些藥丸和心理治療(therapy)

Yeah, I need a doctor... (doctor)

是的,我需要一位醫生……(醫生)

醫生、護士、朋友、心理治療師…誰來幫幫我呢?我的身體狀況真的很糟糕。