i wish one direction中文歌詞

《I Wish》是One Direction演唱的歌曲,以下是歌曲的歌詞:

I wish I was in love with you

我渴望與你墜入愛河

But it's just you and me again

可惜這只不過是我們兩人的再次獨處

But that's just how it be

這是命運的安排

Yeah, that's just how it be

我曾嘗試著去改變,去嘗試著去嘗試

But I can't seem to get it right

但我似乎總是做錯

So I'm gonna let you go my way

所以我會讓你離開我的生活

I wish I could tell you how I feel

我希望我能告訴你我的真實感受

But you'd never understand

但你永遠不會懂

So I'll just let it go my way

所以我會把它埋藏在心底

You know you make me feel like

你知道你讓我感覺到了什麼嗎

A million miles away from home

離家很遠

And I don't know if I can make it on my own

我不知道我是否能獨自面對這一切

So I'll just let you go my way

所以我會讓你離開我的生活

I wish I could tell you how I feel

我希望我能告訴你我的真實感受

But you'd never understand

但你永遠不會懂

So I'll just let it go my way

所以我會把它埋藏在心底

Every time I try to let you go, yeah

每次我嘗試放手,是的

I just keep on coming back for more, yeah

我又回來索取更多,是的

And every time I try to let it go, yeah

每次我嘗試放手,是的

I just can't seem to let you leave my mind, oh no, oh no

我似乎總是無法忘記你,喔不,喔不

我想我是在愛上你了,再一次我想我在愛上你了,可是它只是你和我,我知道這可能是個糟糕的決定,這可能是我們關係的結局。這是錯誤的開始,這是我自己的過錯。也許你應該讓我走,但我不能。因為當我獨自一人時,我就會想起你。我不能讓這一切結束。所以我希望我能讓你知道我的感受。我無法解釋這種感覺。所以我只能讓你離開我的生活。我會讓它變成過去式。我想讓你知道你是多么特別。你的笑容如此溫暖。當你和我相處時,你會感受到整個世界的變化。我不在乎明天是什麼樣子。只要和你在一起就是最美的事情。我們都在學著長大,有時候我們的夢想需要擱置一下。讓我們給彼此一些空間和時間吧。我們的愛情還在嗎?這是我們要考慮的問題。無論發生什麼,我都會一直愛你。所以讓我們一起面對吧!我會讓你知道我的感受。但你永遠不會懂。所以我只能讓它變成過去式。我會讓它變成過去式。我會讓它變成過去式。因為我不想再讓你離開我的生活了。我不想再讓你離開我的記憶了。所以我會讓你走,但我不會讓你離開我的世界。我要你一直陪在我身邊,永遠都不會再離開我。