"If I Ain't Got You"是一首非常著名的歌曲，由美國歌手Mariah Carey和R.Kelly共同演唱。以下是這首歌的歌詞翻譯：
Mariah Carey部分：
If I ain't got you
如果沒有你
I would probably be blue
我可能會感到憂鬱
Trying to fill the void
嘗試填補空虛
Trying to reach the moon
嘗試觸及月亮
But now I'm more than satisfied
但現在我比滿意更多
Knowing we're together
知道我們在一起
Through the highs and lows, you're there for me
無論是高潮還是低谷，你都在那裡陪伴我
You make the good times better
你讓美好的時光更加美好
And the bad times, you go for me, yeah, oh yeah...
糟糕的時光，你為我做選擇...Yeah oh...
R.Kelly部分：
I might not have you by my side (maybe)
或許我不能一直陪在你身旁
And it's hard to make it through the day (hard)
很難度過每一天
But when I'm gone, just remember what we said
但當你離開時，記住我們說的話
If I ain't got you, you ain't got me by my side
如果沒有你，我身旁就沒有你
Verse 2:
I'm gonna miss your smile, your touch and everything
我會想念你的微笑，你的觸摸和所有的一切
That you do, to make me feel like I am something special
你所做的一切讓我感覺我與眾不同
Without you by my side, yeah yeah yeah yeah...
沒有你在我身旁，耶耶耶耶... (Mariah: if I ain't got you)
Bridge: (together)
Baby when you gonna let me go?
寶貝你什麼時候才會讓我走? (Mariah: we're going on forever)
If I ain't got you, girl I'm gone (Mariah: I hope I got it right) 翻譯需要你的創造力喔~歌詞理解~要是看懂了的詞大概意思之後應該很好理解了喔~再結合著歌詞的意思~一起想想歌詞的情境吧~