"If I lose myself"的中文翻譯可能是："如果我迷失了自己"。這首歌的詞語意為"如果我失去自我"，"失去自我"可以解釋為迷失方向、失去理智或忘記自我等意思。因此，整首歌的詞語可以譯為："如果我迷失了自己"。但這取決於歌曲的上下文和歌手的意圖，因此最好還是參考原詞語的語境和歌詞的意思進行理解。