《如果我是男孩》的中文詞譯如下：
* 歌詞*
(女)如果我是男孩
我會唱著歌 騎著車
在風中奔跑
(男)如果我是女孩
我會跳著舞 談著戀愛
在夢中微笑
(女)我會學著去愛
學著去包容
學著去理解
(男)如果我是女孩
我會聽著音樂
在月光下跳舞
(女)如果我是男孩
我會讓世界更美好
(合唱)我無法知道未來
但願這一切都是真的
無論我是男孩還是女孩
我都願意為愛付出一切
(男)如果我是女孩
我會在夜晚的街角等待
一個能讓我幸福的人
(女)如果我是男孩
我會帶著女孩看遍世界的美景
一起享受生命的每一刻
(女)我會學著去愛
學著去包容
學著去理解
(男)無論我是男孩還是女孩
我都願意為愛付出一切
(副歌)我無法知道未來
但願這一切都是真的
我們都是生命中的主角
無論我們是男孩還是女孩
我們都有能力改變世界
我們都有能力讓世界更美好
(結尾)如果我們能變成任何人，我想變成一個為愛付出一切的人。 【翻譯僅供參考，請經常聽曲、讀詞配合，以便更深刻的理解這首歌詞的內涵】