"If you" 的日文歌詞如下:
If you 如果是你
If you泣きたくなったら (あなたの肩に)
きっと涙を拭える (我的肩膀上)
I know you'll come back
何一つ怪しいことをする
変われる (回不來)
今だに悲しみに暮れる (回來)
If you 迷わないで行きたいのに (あなたのもとへ)
I know you'll wait for me
もう一度手を伸ばそう (再伸出手)
If you どんなに離れても (あなたのもとへ)
きっと心つなぐ手先に
It's hard to let you go... 離さないよ... (跟你的心會相連)
あふれる涙 (你的眼中充滿了淚水)
強がりさえ言い替える言葉 (寄り添って 互相依靠)
會える気がしてた
伝えたい いつだって…伝えたい (想告訴你)
どうか消えないで 消さないで (永遠不要消失)
あなたの胸の鼓動を (在你的心中)
抱きしめるよ 愛しさを (我會緊緊擁抱你)
I know you'll wait for me... 戻れるなら (如果可以回來)
ただ抱きしめたい もう一度 (只是想再次擁抱你)
泣いてもいいよね? (我的肩膀上哭泣也OK)
(只要你喜歡的話儘管哭吧)
ただ 泣いてもいいよね? (在你需要的時候哭出來也OK吧?)
泣き疲れ笑顏を 優しく包む (痛痛快哭一場,再用溫柔的微笑)
If you 如果是你
迷わない未來を (夢見る二人)
あふれる涙に溢れる想いを (在你的眼中滿滿的都是愛意)
If you... If you...
あなたのもとへ (如果你…如果你…)
抱きしめるよ (我會緊緊擁抱你)
It's hard to let you go... 離さないよ... (不想讓你走…不想讓你離開…)
抱きしめるよ 愛しさを (我會緊緊擁抱你,用愛意包圍你)
It's hard to let you go... It's hard to let you go...(不願放手…不願讓你走…)