ikon goodbye road歌詞和訳

《Goodbye Road》的歌詞如下:

日文原版

誰も居ない 夢の道を 一人ぼっちで歩いて

進めない 戻れない このままじゃ終わりだね

今ここで 言い出せたのは ただそれだけのことが多くなる

忘れられない さよならを言える なんて夢みたかったの

時の流れに 戻れるのなら また新しい扉を開けたい

一人きり 僕らが散った時に 埋もれた時に

きっと會えたね 未來はもう居ないの?

I don't know what to do, but I know what I feel

So I'm walking on, goodbye road

中文翻譯

在這無人知曉的夢想之路上,我孤獨地走著

無法繼續,無法回頭,這樣下去只會結束

現在在這裡,說出那句話的原因,只是因為這樣的感覺越來越多

無法忘記,說再見,這曾是夢想

如果能回到過去,如果能再次打開那扇新的門

當我們獨自一人散去的時候,當我們被埋沒的時候

我們一定能相遇嗎?未來已經不在了嗎?

我不知道該怎么辦,但我知道我的感受

所以我在走著,這條再見的路

註:歌詞中的“散った”可以理解為隊伍解散了,或者物是人非的意思。而“埋もれた”則可以理解為事情變糟,或者是某個人離你而去,你的內心變得空虛。這兩句歌詞都表達了主人公內心的失落和迷茫。