in too deep歌詞

《In Too Deep》的歌詞如下：

歌曲原唱：Blue

填詞：Blue

I'm in too deep

我已深陷其中

Feels like I'm drowning

如同溺水般難以呼吸

Trying to find my way back up

試圖尋找回歸正常生活的出口

But everytime I try

但每次嘗試

I keep on falling

都只是讓我深陷其中

Chorus:

I'm in too deep

我已深陷其中

Can't seem to break these chains

似乎無法掙脫這些枷鎖

Got my feet wet, now I can't get back up

我已深陷其中，無法抽身而退

What did I do?

我到底做了什麼？

Am I lost forever?

是否將永遠迷失其中？

Oh-oh-oh oh oh oh

And now I'm sittin' here alone at the top

現在我只能獨自坐在頂峰

Watching the world spin outside the window

看著窗外的世界繼續運轉

But I'm feeling like a king on a throne with a blindfold on

但我卻感到自己像一個盲目的國王，坐擁王座

It's time to come down, now it's just too late to turn back

是時候該放下了，但現在回頭已太晚

So lost in the game, but I don't even know the rules anymore

我已深陷其中，甚至已不再明白遊戲的規則

Verse Two:

I'm in too deep

我已深陷其中

Feels like I'm drowning, I can't find the surface no more

如同溺水般難以呼吸，再也無法找到回歸的正常生活的出口

All I can hear is my heart saying 'please come back'

我只能聽見內心深處的呼喊：“請回來”

I shoulda listened, now I'm sittin' at the bottom of the deep end

我應該聽從內心的聲音，現在我坐在了深淵的底部

Oh-oh-oh oh oh oh...

Bridge:

Gonna try and swim back to the shore, gonna try and make it on my own

我試著自己游回岸邊，試著自己解決一切問題

Gonna close my eyes and take a deep breath, gonna try and make it work out okay... okay...

閉上雙眼深呼吸，試著讓自己一切都好起來...好起來...

Chorus: (重複)

I'm in too deep (in too deep)

我已深陷其中 (我已深陷其中)

Can't seem to break these chains (can't seem to break these chains)

似乎無法掙脫這些枷鎖 (似乎無法掙脫這些枷鎖)

Got my feet wet, now I can't get back up (no, no)

我已深陷其中，無法抽身而退 (不，不)

What did I do? (what did I do?)

我到底做了什麼？ (我到底做了什麼？)

Am I lost forever? (forever?)

是否將永遠迷失其中？ (永遠？)

Oh-oh-oh oh oh oh... (Oh-oh-oh)

Outro: (合唱)：

But if you find me down at the bottom, drowning in my sorrow and pain...

如果你找到我，在深淵的底部，沉溺於悲傷和痛苦中...別把我拉起來。我已深陷其中。