independence宮野歌詞

《Independence》是宮野真守演唱的歌曲,由梶浦由記填詞、作曲,是TV動畫《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅》的第2期主題曲。

日文歌詞如下:

獨りでいても自由な空

自分を信じればみんな獨り

新たな明日を胸に

願いを輝かせながら

世界中にただ光差し込む

何も恐れずに胸を張って進め

手探りでも明日は來る

ひとつひとつ輝く夢を抱きしめ

今すぐ君の孤獨を切り離さない

獨立して輝く翼広げて

誰もみんな孤獨だから

涙さえ欲しいんだ時にみんな獨り

自由な風を運ぶ旅立ち

愛と勇気を胸に夢を抱きしめ

何も恐れずに胸を張って進め

ひとつひとつ夢を追いかけて

獨りでいても自由な空

自分を信じればみんな獨り

新たな明日を胸に

願いを輝かせながら進む者よ

きっと涙さえ欲しいんだ時にみんな獨り

中文歌詞如下:

即使一個人也能在屬於自己的天空中飛翔

相信自己,每個人都是一個人

懷抱新的明天,綻放希望的光芒

讓世界充滿光明,無需畏懼地挺起胸膛前進吧

即使摸索著前進,明天也會到來

緊緊擁抱那些閃耀的夢想,現在就將你的孤獨斬斷吧

展翅高飛,擁有屬於自己的光輝翅膀

每個人都是孤獨的,所以渴望眼淚

踏上自由之風的旅程,懷抱愛與勇氣擁抱夢想吧

無需畏懼地挺起胸膛前進吧,追逐一個又一個夢想

即使一個人也能在屬於自己的天空中飛翔

相信自己,每個人都是一個人

懷抱新的明天,向著光芒前進的人啊!