《initiative》是川田まみ演唱的一首歌曲，收錄於專輯《魔法少女小圓》中。歌詞如下：
もう引き返すことはできない
已經無法回頭了
もう戻る場所などない
沒有能回去的地方
もう一度立ち上がろう
再一次站起來吧
自分の為にもっと頑張ろう
為了自己再更努力吧
誰もみんな同じだから
不管是誰都是一樣的
何度も倒れても立ち直る
即使倒下無數次也能重新站起來
きっと自分勝手だろう
一定又是自以為是了吧
きっとみんな同じだから
一定大家都是一樣的
逃げてばかりいられない
不能一直逃避
どんな時も立ち向かおう
無論何時都要勇往直前
だから 自信を持って
所以 要充滿自信地
きっと 自分勝手だろう
向前邁進 一定能行的
進め! 自分の為にもっと
前進! 為了自己再更努力吧
夸り立てるために
為了可以自豪地活著
信じ続けて行こう
繼續相信著 一直走下去吧
新しい世界へ どんな夢を追いかけよう
向著新世界 追逐著怎樣的夢想吧
見上げればあの時の自分の目を引き込む事にも
抬頭仰望的話就會陷入那個時間裡的自己的目光里
さあ! 立ち上がれば進め! 進め! 進め!
現在! 站起來就前進! 前行! 前行! 前行!
立ち向かおう 誰もみんな同じだから
勇往直前 不管是誰都是一樣的
逃げてばかりいられない どんな時も立ち向かおう
不能一直逃避 無論何時都要勇往直前
そして胸に輝く輝く光にも気付くんだ 頑張れ!
然後意識到胸中閃耀著閃耀著的光芒 要加油!
振り返る事も必要だから 前を向こう!
雖然也需要回頭望 所以向前看!