it's a shame歌詞和訳

"It's a shame" 是來自英國搖滾樂隊 Blur 的歌曲。以下是這首歌的歌詞和翻譯:

原版歌詞:

It's a shame

You're a man, you're a king

You're a doctor, you're a thing

You're a million miles an hour

And you're going nowhere

You're a master of the universe

Your opinion, is it news

It's a shame

翻譯版歌詞:

這是一種恥辱

你是個男人,你是個王者

你是個醫生,你是一個事物

你邁著有如千里之遙的快步

卻一無所成,毫無進展

你仿佛是宇宙的主宰

你的看法,是否屬實新聞?

這是一種恥辱。

這首歌表達了對社會中某些人自命不凡,卻無所作為的諷刺和批評。歌詞中提到的“男人”、“王者”、“醫生”等都是用來比喻那些自以為是,但實際上卻毫無作為的人。整首歌充滿了諷刺和批評的意味,是對那些自以為是,卻毫無實際行動的人的一種批評和嘲諷。