it's so hard to say goodbye to yesterday歌詞

"It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday"是由Lionel Richie和Diana Ross共同創作的歌曲,是電影《霹靂舞》的主題曲。以下是這首歌的歌詞:

Verse 1:

I'm standing on a bridge 我站在橋上

The clouds are painted black 烏雲密布

I'm feeling so unsure 我不再感到迷茫

Feels like the whole world's gone a bit crazy

感覺就像整個世界都變得有點瘋狂

Chorus:

But it's so hard to say goodbye to yesterday

但很難說再見昨天

The words come out so wrong 言語之間總是顯得錯亂

The thought of tomorrow 想到明天

Just seems too hard to face

只是顯得太過艱難而無法面對

Verse 2:

It's been a long day 漫長的一天

And I don't know what to say 我不知道該說什麼

But if I lay here 但我躺在這裡

Feels like I'm missing out on something

感覺就像我錯過了什麼

Chorus:

But it's so hard to say goodbye to yesterday

但很難說再見昨天

The words come out so wrong 言語之間總是顯得錯亂

The thought of tomorrow 想到明天

Just seems too hard to face

只是顯得太過艱難而無法面對

Bridge:

I'm holding on forever 我永遠堅持著

But I don't know why 我不知道為什麼

I keep going back for more 我一直回去追求更多

And it's such a drag, drag, drag 真是太重了

Chorus:

But it's so hard to say goodbye to yesterday

但很難說再見昨天

So here I am today, saying goodbye 我今天也說了再見,留下空白和破碎的心和無情的雲朵 霧霾中漂浮著孤單的回憶 無法逃避昨天的陰影和遺憾,也難捨那些過去的美好,更不想讓自己沉浸在過去的悲傷中。但是,生活總要繼續,我們必須勇敢地面對未來,放下過去,重新開始。

Outro:

It's time to let go 是時候放手了

And face the world alone 獨自面對這個世界吧。