iu ending scene歌詞和訳

《IU ending scene》的歌詞如下:

歌詞:

每晚都不辭而別

但最後都只留下

在空蕩蕩的房間裡

我的心情也空蕩蕩

即使這樣

我也依然愛你

就像愛著那

最初的你一樣

你曾經說過

無論何時都會守護我

但現在卻不在我身邊

即使如此

我也依然愛你

因為你的愛

而生存到現在

就算眼淚掉下來

也不會感到悲傷

因為和你在一起

是我一直以來的夢想

就算在夢中

也會再次與你相遇

現在想起你的身影

眼中溢出愛意,眼眶漸漸模糊了

那時只能愛你一個人

這種想法從不曾消失過

現在的我不哭也不害怕

就像大樹在靜靜地成長

直到我再次看見你為止

我活著等待著那個瞬間到來

這空蕩蕩的房間也能有聲音吧?

我不該像個流浪者一樣繼續活著嗎?

這充滿了你的一切 現在仍然在這裡的證據全都不在了呀

只剩下一些細微的聲音了吧?像大海聲般飄蕩的聲音還在繼續吧?我要如何聽你訴說?在這個遙遠的日子裡我又該如何呢?我會繼續等下去的,無論多么漫長。

訳:

毎晩もう一度別れるのをやめようと 

でも最後はただ空っぽの部屋に 

私の気持ちも空っぽになるの 

そうしても私はまだあなたを愛している 

最初のあなたのように 

あなたが言った「どんな時も守ります」 

今は私のそばにいないけど 

それでも私はまだ愛してる 

あなたの愛で生きてきたから 

涙がこぼれないように泣かないで 

そばにいて欲しかったから 

夢中に夢を見てたのに 

今もあなたの姿を思い出すと 

涙が溢れ出す愛情溢れそうに 

眼とんぎるあなただけの夢を抱くよ 

今日までただ等ただ泣いていたのかもな 

ただ愛さえ欲しかったからね私がね 

もう泣かないよ恐れず歩こう空はそうさ私を照らすだろう 私は今でもあなたを待つわどれほど長い日々がどれほど長くなっても私は待つわ 私は今でもあなたを待つわ。