Jay Featuring Alicia Keys & Empire State of Mind
* Verse 1:
You can tell I been working hard
我一直在努力
Going from zero to sixty
從零到六十的速度進步
But I ain't looking back
我不會回頭看
I'm looking forward to tomorrow
我向前看，期待明天
Got my mind on empire state of mind
心中想著帝國之巔
And I know we'll make it high
我知道我們會攀登到頂峰
Even if the world's on my shoulders
即使世界壓在我肩上
I'll keep on pushing, keep on pushing
我繼續前進，繼續前進
* Chorus:
So take me to the top of the empire state
所以帶我到帝國之巔的頂端
Make me feel like I'm king of the world
讓我感覺我是世界的國王
'Cause I'm strong enough to climb
因為我有足夠的堅強去攀登
And I'll never ever let it fall down
我永遠不會讓它倒下
* Verse 2:
You know I'm going for it all
你知道我正在追求一切
Trying to make a change for the better
努力變得更好
And when I feel the pressure rising
當我感到壓力上升時
I remember the strength within me that's stronger
我記得自己內心的力量更強壯
And when I lose my focus on tomorrow
當我失去對明天的專注時
I close my eyes and picture me soaring higher
我閉上眼睛，想像自己飛得更高
* Chorus: (重複)
So take me to the top of the empire state (top of the empire state)
所以帶我到帝國之巔的頂端 (帝國之巔)
Make me feel like I'm king of the world (king of the world)
讓我感覺我是世界的國王 (世界的國王)
'Cause I'm strong enough to climb (strong enough)
因為我有足夠的堅強去攀登 (足夠堅強)
And I'll never ever let it fall down (let it fall down)
我永遠不會讓它倒下 (讓它倒下)
* Bridge: (合唱)
If you ever doubt your worth or feel like you don't belong
如果你曾懷疑自己的價值或感到自己不屬於這裡
Remember that every mountain top can be reached (can be reached)
記住每一座山峰都可以到達 (可以到達)
Every dream can be achieved (can be achieved)
每一個夢想都可以實現 (可以實現)
Just believe in yourself and you'll soar higher (soar higher)
只要相信自己，你會飛得更高 (飛得更高)
* Chorus: (重複) + Bridge: (合唱) (重複)