jingle bells rock歌詞中英對照

Jingle Bells Rock的歌詞中英對照如下:

歌曲名:Jingle Bells Rock

Rocking around the Christmas tree

在聖誕樹下搖擺

With all the kids in bed with me

所有的孩子都和我一起睡在這裡

It's cold out there but that's OK

外面很冷 但沒關係

We're tucked up safe and sound

我們安全舒適地蜷縮著

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way

鈴聲叮叮噹,鈴聲叮叮噹,一路響叮噹

Joy to the world, what fun it is to trip

世界充滿歡樂,跳起舞蹈真是有趣

On a little Christmas song

在小小的聖誕頌歌里

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way

鈴聲叮叮噹,鈴聲叮叮噹,一路響叮噹

And then I fell off, sleepyhead

然後我掉下來了,瞌睡的傢伙

Waking up the whole wide world

喚醒整個廣大的世界

Singing loud and shouting yeah

大聲唱歌和歡呼Yeah

Oh, it's a rocking sound

喔,這是搖晃的聲音

Oh, jingle bells, jingle bells

喔,鈴聲叮叮噹,鈴聲叮叮噹

Oh, what fun it is to trip

喔,跳起舞蹈真是有趣

On a little Christmas song

在小小的聖誕頌歌里

Jingle bells, jingling all the way

鈴聲叮叮噹,一路響叮噹

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way

鈴兒響叮噹,鈴兒響叮噹,一路響叮噹

We're going down to Rockefeller Center

我們要去洛克菲勒中心

To see all the lights and all the fun

看所有的燈光和樂趣

Oh, it's so amazing, I'm in love with Christmas

喔,這太神奇了,我愛上了聖誕節

Every year is getting better and better this song rocks now, yeah! 嘿!

Yeah, we are jinglin', we're gonna make you rock, you know what I mean? 是的,我們是會發出聲響的,我們會讓你搖擺起來,你知道我的意思嗎?

Oh, jingle bells, jingle bells 喔,鈴聲叮叮噹,鈴聲叮叮噹

Oh, what fun it is to trip 喔,跳起舞蹈真是有趣

On a little Christmas song 在小小的聖誕頌歌里

Jingle bells, jingling all the way 鈴聲叮叮噹,一路響叮噹

Yeah! 耶!