just one last dance歌詞翻譯

Just One Last Dance - 歌曲中文翻譯版

(Verse 1)

Just one last dance, 在這最後一曲

Before we say goodbye, 在我們道別之前

It's been a long day, 這一天過得漫長

With more words than I can say, 太多的話哽在喉間

And now the music's stop, 現在音樂停止了

The party's over, 派對結束了

So why not stay? 為何不留下來?

(Chorus)

Just one last dance, 再跳一曲

Before we say goodbye, 在我們道別之前

Just one last dance, 再跳一曲

And I'll be alright, 我會好過一些

And we'll lie together, 躺在一起

Just one last embrace, 再擁抱一次

'Til the morning light, 等到天明

(Verse 2)

'Cause when you know what you're giving, 因為當你知道你付出了什麼

You give your heart and soul, 你付出了真心與靈魂

And when it's gone, 當一切都消逝

It can hurt like fire, 它就像火一般地灼傷

And I don't want to let you go, 我無法讓你走

But I know it's time to go, 但我知道該離開的時刻已到

(Chorus)

Just one last dance, 再跳一曲

Before we say goodbye, 在我們道別之前

Just one last dance, 再跳一曲

And I'll be alright, 我會好過一些

And we'll lie together, 躺在一起

Just one last embrace, 再擁抱一次

'Til the morning light, 等到天明

(Bridge)

Hold my hand and sway to the music with me

握著我的手隨著音樂搖晃著身體

Together till the morning light. 一起到天明

I'll be here for you tonight. 今夜我會陪著你

Through the music and the melodies. 伴隨著音樂和旋律

(Chorus)

Just one last dance, 再跳一曲

Before we say goodbye, 在我們道別之前

Just one last dance, 再跳一曲

And I'll be alright, 我會好過一些

Just one last dance, 再跳一曲

Just one last dance... 再跳一曲...

(Outro)

Just remember this feeling. 只要記住這種感覺

It won't be too long before I'm back again. 不太久我會回來的

In your heart and in your dreams. 在你的心裡，在夢裡。