以下是Katy Perry《I Kissed a Girl》的歌詞：
I kissed a girl, and she gave me roses
我吻過一位女孩，她給我玫瑰
With her lips so sweet, she was devoted
她唇齒留香，她忠貞不渝
She put her hand up to my face
她把她的手放在我的臉上
And I thought, "I'm in heaven"
我想我在天堂
'Cause she's in love with Goddess Venus
因為她愛著維納斯
She's got the hots for the next century
她迷戀著下一個世紀
So, if you think you're lonely, babe
所以，如果你覺得你孤單，寶貝
Just wait till Venus is revealed
只是等待維納斯顯露出來
I kissed a girl and I liked it
我吻過一位女孩，我喜歡它
The way she moves is quite breathtaking
她以她特有的方式行動起來真是讓人心動
She's a miracle with a machine
她是一個帶著機器的奇蹟
I thought, "I'm in love" (oh, oh)
我想我在愛著(喔，喔)
She gave me comfort, yeah (oh, oh)
她給了我安慰，耶(喔，喔)
It felt so natural (oh, oh)
感覺如此自然(喔，喔)
Till she put her hands up to my face (oh, oh)
直到她把手放在我的臉上(喔，喔)
And I thought, "I'm in love" (love)
我想我在愛著(愛)
Now I can see clearly (clearly)
現在我可以清楚地看到(清晰地)
I was mistaken, yeah (mistaken)
我犯了個錯誤，耶(錯誤)
For the Virgin Mary (Mary)
對於聖母瑪利亞(瑪麗)
I kissed a girl, yeah (girl)
我吻過一位女孩，耶(女孩)
And I liked it so much more than I thought I would (than I thought I would)
比我想像中還要多得多(比我想像中還要多)
But now I'm fine, yeah (oh, oh)
但現在我很好，耶(喔，喔)
I'm feeling much better than before (before)
我感覺比以前好多了(以前)
Now I can see clearly (clearly)
現在我可以清楚地看到(清晰地)
It was just a phase, yeah (a phase)
這只是個階段，耶(一個階段)
And now I'm back with my old friend (old friend)
現在我和我的老朋友在一起(老朋友)
And we're both in love again (again)
我們再次陷入愛河(再次)
Yeah, yeah, yeah, yeah... (oh, oh)
耶，耶，耶，耶...(喔，喔)