katy perry last friday night歌詞和訳

"Last Friday Night"

(Bonus Track)

Verse 1:

Last Friday night, I was feeling alright

Got a little bit drunk, but I ain't tripping

I ain't no superstar, but I'm feeling like one

Got a little bit high, and I'm feeling it now

Chorus:

Last Friday night, I was out with my friends

Drinking and dancing, feeling the music again

Last Friday night, I was lost in the moment

Feeling alive, feeling like I'm on top of the world

Verse 2:

I ain't got a care in the world

Just a little bit of money in my pocket

And a smile on my face, feeling alright

Got a little bit high, and I'm feeling it now

Bridge:

I don't care what they say, I'm having too much fun

Feeling the music, feeling the vibe

Last Friday night, I was lost in the moment

Feeling alive, feeling like I'm on top of the world

Chorus:

Last Friday night, I was out with my friends

Drinking and dancing, feeling the music again

Last Friday night, I was lost in the moment

Feeling alive, feeling like I'm on top of the world

Outro:

Last Friday night, I was feeling alright

Got a little bit high, and I ain't tripping no more.

-----------

以下歌詞的翻譯:

上周五晚上(bonus track)

第一節:

上周五晚上,我感覺還不錯。

有點小醉,但我並沒有跌倒。

我並不是超級巨星,但我感覺如此。

有點興奮,我現在感覺很好。

副歌:

上周五晚上,我和我的朋友們出去了。

喝酒和跳舞,再次感受到音樂。

上周五晚上,我迷失在那一刻。

感到活著,感覺就像我在世界的頂端。

第二節:

我不關心這個世界。

只是我的口袋裡有點錢。

我的臉上帶著微笑,感覺很好。

有點興奮,我現在感覺很好。

橋段:

我不在乎他們說什麼,我太開心了。

感受到音樂,感受到氛圍。

上周五晚上,我迷失在那一刻。

感到活著,感覺就像我在世界的頂端。

結尾:

上周五晚上,我感覺還不錯。

有點興奮,我現在沒有跌倒不再跌倒了。