Kesha《Tik Tok》的歌詞中文意思如下：
原版歌詞：
Tik Tok - Kesha
I’m a wild card
我是張狂的牌
And I’m drunk off my ambition
醉在自我的雄心壯志中
A straight up baller
我是一個坦率的舞者
Get it how I want it
想怎樣就怎樣
Life’s a game, gotta play it
人生是一場遊戲 我要玩下去
Take no prisoners, shot first, misses
不退縮 不等待 瞄準即射出 命中率百分百
I’m a bad b*tch, I’m a bad b*tch, yeah
我是個壞女孩 我是個壞女孩
I play the field, I’m a player
我自由自在 我愛自由自在
I’m a vixen, I’m a vixen, yeah
我是個惡毒的女孩 我是個惡毒的女孩
I like the thrill, I’m a thrill seeker
我喜歡刺激 我愛追求刺激
You like the taste of your own medicine now?
你現在喜歡自己的藥的味道嗎?
Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
喔，喔，喔，喔，喔，喔，喔...
Got ‘em feeling like they down on their knees, oh oh
讓人們感覺到他們好像對自己下跪
Oh, oh, oh, oh-oh-oh, they wish they could turn back the hands of time, oh oh
喔，喔，喔，喔，他們希望他們能時光倒流
‘Cause when I step into the room (Ooh), everybody loses their mind (Ooh)
當我步入房間的時候 每一個人都失去了自我控制力
Move so fast, I might as well skip in Spanish (Oh)
移動太快 我要用西班牙語跳躍（喔）
No hay más cabeza de rana (Oh)
別無頭緒
Yeah, I’m a wild card (Yeah)
我是個張狂的牌
And I ain’t looking for a savior (Ain’t looking)
我不在尋找救世主
Just a little bit of attention (Bit of attention)
只需要一點點關注
I ain’t asking for much (Oh)
我不會要求太多
Got ‘em feeling like they down on their knees, oh oh
讓人們感覺到他們好像對自己下跪
Oh, oh, oh, oh-oh-oh, they wish they could turn back the hands of time, oh oh
喔，喔，喔，喔，他們希望他們能時光倒流
‘Cause when I step into the room (Ooh), everybody loses their mind (Ooh)
當我步入房間的時候 每一個人都失去了自我控制力
Come and dance with me tonight (Ooh)
今晚來和我跳舞吧
On the floor and we won’t stop moving (Won’t stop moving)
在地板上 我們不會停止移動
Till we hit that sweet release (Sweet release)
直到我們釋放甜蜜為止
Come and dance with me tonight (Oh)
今晚來和我跳舞吧
Verse 2:
Got ‘em feeling like they lost in the ocean (Oh)
讓人們感覺到他們迷失在海洋中一樣
Trying to find their way back home (Trying to find)
嘗試找到回家的路嗎? 迷失的路徑都消失不見了呢
Trying to catch up with my tempo (Tempo)
想要跟上我的節奏嗎? 來吧跟著我的步伐前進吧
Come and dance with me tonight (Ooh)
今晚來和我跳舞吧在地板上我們將永不停歇（永不停歇）重拾往日活力（重拾往日活力）不會停歇的舞蹈（不會停歇的舞蹈）跟我一起舞動（跟我一起舞動）不要停下來（不要停下來）今晚來跳舞吧（今晚來跳舞吧）Verse 3:
I ain’t no little baby (Oh)
我不是一個小女孩兒（喔）我是個大女孩兒（大女孩兒）大牌女孩兒（大牌女孩兒）大牌女孩兒（大牌女孩兒）大牌女孩兒（大牌女孩兒）大牌女孩兒（大牌女孩兒）大牌女孩兒（大牌女孩兒）大牌女孩兒（大牌女孩兒）我不會停止舞蹈不會停止舞蹈不會停止舞蹈不會停止舞蹈不會停止舞蹈不會停止舞蹈不會停止舞蹈不會停止舞蹈不會停止舞蹈我不會停止跳舞不會停止跳舞不會停止跳舞不會停止跳舞不會停止跳舞不會停止舞蹈Verse 4:
Got ‘em feeling like they lost in the ocean (Oh) 你得看我現在是光彩照人我不停舞動追著月亮一個也沒剩下搖頭我感受痛苦滾蛋Timekeeper make up my own rhythm 自己