《Killing Me Softly》的中文翻譯可能是：“輕輕地殺了我，輕輕地殺了我，如風般輕柔，如夜般靜謐。”。
這是這首歌曲最廣為接受的翻譯，因為它很好地傳達了歌曲的情感和氛圍。然而，歌詞的翻譯可能會因個人對歌曲的理解和感受而有所不同。
以上內容僅供參考，建議尋找專業人士獲取更精確的翻譯。