《Kimi no Na wa》的歌詞中文翻譯如下：
看著這個熟悉又陌生的你
看你在現實和夢境之間遊走
你我共享同樣的記憶
也經歷了失去你的傷痛
在你的眼裡我看見了自己的倒影
不禁想到這就是生命的答案
就算靈魂飄散，命運如何變換
但你我依舊只有一顆心
這世界能找到答案的，或許只有你
別忘了你真正的心愿
要尋找屬於你的奇蹟，只有這一種辦法
要捨棄現在的我，跳進那異樣的夢境
不試試怎么知道你不行
向前走，朝著那未知的未來
不要回頭，去追尋你的夢想
我堅信，你能找到屬於你的奇蹟
所以，走吧，走向那片屬於你的未來
我一直在你身後，直到你找到答案
即使現實再殘酷，也不會讓你孤單
我一直在你身旁，陪你尋找你的未來
在你眼裡我看見了自己的倒影
不禁想到這就是生命的答案
就算靈魂飄散，命運如何變換
但你我依舊只有一顆心
這世界能找到答案的，或許只有你
別忘了你真正的心愿
要尋找屬於你的奇蹟，只有這一種辦法
要捨棄現在的我，走自己選的路
即便要拋棄我獨自踏上征途我也不會擔心你不在身邊
面對世界的醜惡不要放棄信念也不要灰心喪氣喔。
我們一起追求你心目中的美好世界。
或許有時困惑猶豫,也會猶豫前進的方向，但我們會在前行的道路上相伴。
就這樣向著天空展翅飛翔吧！
一起追尋屬於你的未來吧！