kiroro幸福的種子歌詞

《幸福的種子》是Kiroro演唱的歌曲,由秋元康作詞,長克智作曲,是日本偶像劇《寵物情人》的主題曲。

日文歌詞如下:

夢見てたの あの頃のまま

いつだって君は 優しさに包まれて

泣いたり 笑ったり ただそばにいて

ただそれだけで 心が強くなれる

悲しみにも胸をなでる

弱さを抱きしめて

種をまく 幸せの種

大切なもの 失うこと怖くて

迷わないで行こう 夢を追いかけて

遠くにいても ふたり寄り添って

一緒に生きてゆけたら

それだけで 夢見る喜び

大切な友と出會う

きっと幸せの花開く

強さにも胸をなでる

強さを持ちたい

心をなだめる 悲しみの種

あふれる想いに駆られ

あの夢をもっと追いかけて

今、ここから前に進もう

不安はいつもふいにふいても

新しい未來へ 導く力は出會うんだね

ゆっくり前進しながら 信じるココロさえ強さに包むと…

きっとどんな時も笑顔でいてくれるから

悲しみの種 消えるまで抱きしめて

涙にも胸をなでる

泣き疲れて眠る夜に

どんな夢を見るの?

つないだ手握ってみよう

今、夢を追いかけよう…

種をまく 幸せの種…

中文歌詞如下:

一直夢想著 就像那個時候一樣

你總是被溫柔包圍著 哭過也笑過 只是在你身邊 就能變得堅強起來 即使面對悲傷也能撫慰心靈 擁抱脆弱 播下幸福的種子 害怕失去珍貴的東西 所以不要迷茫地前行追逐夢想 即使身在遠方也要兩個人依偎在一起一起生活的話就會感到幸福 只因為能做這樣的夢就會感到欣喜遇見珍貴的朋友 一定會有幸福的花朵綻放 用堅強撫慰心靈也想變得堅強 播下安慰心靈的種子 充滿勇氣也能撫慰心靈 播下悲傷的種子 感情如潮水般湧來 想追逐那個夢想 從現在開始向前邁進 不安總是不期而至 但能引導我們走向新的未來 慢慢地前進著相信自己的心 強大了起來 無論何時都能保持笑容 播下直到悲傷消失的種子 用淚水也能撫慰心靈 在哭泣到疲憊的夜晚會做怎樣的夢呢 讓我們緊握彼此的手一起追逐夢想吧... 播下幸福的種子...