la madrague歌詞

"La Madrague"(夢中之曲)的歌詞是:

Au loin, dans l'obscurité,

在遠方,在黑暗中,

Se dresse une étrange avenue,

聳立著一條奇異的大道,

Un joli château enchanté,

一座美麗迷人的城堡,

Sur la berge, le long de l'onde.

在岸邊,順著水流。

Chanson de la madrague,

夢中之曲,

Chanson de la merveilleuse,

奇異美妙之曲,

Chanson du rêve et de l'aurore,

夢與晨曦之曲,

Chanson de la nuit et du jour.

夜與晝之曲。

Le vent du soir souffle doucement,

晚風輕拂,

Le vent du matin vient à pas timides,

晨風輕步走來,

Et les étoiles s'en vont lentement,

星星慢慢離去,

Le ciel s'ouvre à l'infini.

天空無限敞開。

Chanson de la madrague,

夢中之曲,

Chanson de l'étrangeté,

奇異之曲,

Chanson du mystère et de l'aurore,

神秘與晨曦之曲,

Chanson du songe et du jour.

夢與晝之曲。

La nuit est pleine de mystère,

夜晚充滿神秘,

Le ciel est au clair de lune.

天空沐浴在月光中,

Un orphelin du bien et du mal,

一個善良與邪惡的孤兒,

Crie au loin pour qui erra.

在遠處呼喊迷失的人。

Chanson de la madrague, ma chère chanson,

夢中之曲,親愛的曲子,

Vous émeillez les sens et l'esprit,

使感官和心靈顫抖,

Car la beauté de ce joli pays,

因為這個美麗的地方,

N'a d'égale que la légendes.

只有傳說可以媲美。