以下是Lady Gaga的《Bad Romance》的歌詞翻譯：
It goes boom, boom, da-da-da.
（音樂聲）砰，砰，噠噠，噠噠
The cat’s out of the bag now,
（唱到此處）現在那隻貓從袋子裡跑出來了
Let’s get back to that ‘90 vibe.
（繼續唱）讓我們回到90年代的氛圍
We’re running out of time,
（唱到此處）時間不多了
the world it goes round and round in hell.
世界在不斷地轉動，就像在地獄中一樣
I’m sick and tired of your fucking fairy tales,
我對你那些該死的童話故事感到厭倦
and the one about the happy ever after.
還有那個關於永遠幸福的童話
You want my love, you want my soul,
你想要我的愛，你想要我的靈魂
you want my money, more than you’ll ever know.
你想要我的錢，這比你所能了解的還要多
Chorus:
(Bad romance)
(壞浪漫)
Bad romance, dance, dance, dance.
壞浪漫，跳啊跳啊跳啊
(Bad, bad, bad bad romance)
壞壞的，壞浪漫
(Yeah, make me jump around like I just fucking died)
是啊，你讓我像剛剛死了一樣跳啊跳啊跳
And every step that I take is another mountain to climb.
我邁出的每一步都是需要攀登的山峰
Choreographed meltdown. The light in your eyes is a fking blade.
你眼中的光芒是一把利刃，瞬間將我擊潰
Chick-a-boom-boom chick-a-boom-boom chick-a-boom!
小雞砰砰小雞砰砰小雞砰砰！
Now the world it goes round and round in hell.
現在世界在不斷地轉動，就像在天堂中一樣
And I’m sick and tired of being sober.
我對清醒感到厭倦了
Fk the world and all its pain.
去他媽的世界和它的痛苦吧
I’m in the zone and I’m not coming down.
我在這個區域裡，我不會下來
(Bad romance)
壞浪漫
(Bad, bad, bad bad romance)
壞壞的，壞浪漫
(Yeah, make me jump around like I just fucking died)
是啊，你讓我像剛剛死了一樣跳啊跳啊跳啊！
Let me tell you ‘bout my red dress and red lips.
讓我告訴你我的紅裙子、紅嘴唇。
Lick the screen you dirty foxes, go wild without any restraint. 1958 Chevy roaring through my veins.
用舌頭舔螢幕，你們這些髒狐狸，沒有約束地瘋狂起來。1958年的雪佛蘭在我的血液中咆哮。
Oh my goddess! Bad romance! Oh my goddess! Bad girl!
喔我的女神！壞浪漫！喔我的女神！壞女孩！
Oh my goddess! Bad romance! Oh my goddess! Bad romance!
喔我的女神！壞浪漫！喔我的女神！別再讓我的靈魂被摧殘了！
Verse 2:
(You know you got a lover when you got a lover)
（你知道你有一個愛人時你有一個愛人）
But when you got a lover with a fever like me.
但當你有一個像我一樣瘋狂的愛人時。
You know you got a problem that’s hard to control.
你知道你有個問題很難控制。
When passion sets in, he will tear you up more than he will hold you. 6:56pm with my damn Louboutins in my hands, come over and start up this disaster! 32f sharp blade cuts up in my dress? Not today! (Fuck the world!) 423f good luck standing out here with me tonight. (We will not fall apart.) Oh my goddess! Bad romance! 3:36am just staring at your hands with glee! I got it on camera so now you can see me. 423f hot damn! It’s just a dream! Oh my goddess! Bad romance! 3:36am just staring at your hands with glee! Oh my goddess! Bad romance! Oh my goddess! Bad romance! 423f hell yeah! It’s just a dream! 4:45pm and I ain’t even done yet. 423f hell yeah! I ain’t even done yet. 4:45pm and I ain’t even done yet. (Bad romance) (Bad, bad