lady gaga you and i歌詞翻譯

《You And I》是Lady Gaga的一首歌,其歌詞如下:

女:

I know we started out wrong

我知道我們開始就是錯的

And that our love was never meant to be

我知道我們的愛注定不能走到一起

I should’ve stayed out of it, oh no

我應該早就離開,遠離這場錯誤

男:

But you and I, we’re still alright

但是你和我,我們還是好好的

Yeah, we’re alright, alright

我們很好,很好

女:

I don’t know what I was thinking

我不知道我在想些什麼

But I was so into you, so into you

但我非常非常喜歡你,非常非常喜歡你

男:

You don’t know what you’ve got till it’s gone

你不懂得珍惜的話,直到失去才懂得珍惜

I was young and dumb, and it’s my own fault, oh no

我當時太年輕太愚蠢,這是我的錯,我知道

女:

But you and I, we’re still alright

但是你和我,我們還是好好的

Yeah, we’re alright, alright (x2)

我們很好,很好(重複)

女:

Oh, we were so young and dumb back then (x2)

喔,那時我們太年輕太愚蠢(重複)

男: Every night when I close my eyes (x2) 每一晚當我閉上眼睛的時候(重複) All I see is you and me (x2) 所有我看到的都是你和我(重複) It was the best that I ever had (x2) 這是我曾經擁有過的最美好的(重複) And now I’m so confused (x2) 現在我感到很困惑(重複) Cause I still feel like I do (x2) 因為我現在仍然覺得像當初那樣(重複) And I don’t know what to do (x2) 我不知道該怎么辦(重複) Cause you and I are still alright (x2) 因為你和我,我們還是好好的(重複) You and I are still alright 你和我,我們還是好好的 女:Oh, oh, oh 喔,喔,喔…… 男:Alright, alright 很好,很好…… 女:Oh, oh, oh 喔,喔,喔…… 男:I can’t believe we fell apart (x2) 我無法相信我們分開了(重複) I thought we had the best of times (x2) 我認為我們曾經擁有最美好的時光(重複) But now I look back with the heart of a kid (x2) 但現在回首過去卻像是抱著一個孩子的心情(重複) So I’ll tell you one last time, yeah yeah yeah yeah (x2) 所以我最後告訴你一次,耶耶耶耶(重複) I need you to remember when we were alright (x2) 我需要你記住我們曾經好好的(重複) 女:Oh, oh, oh 喔,喔,喔…… 男:You and I 你和我 合:Oh, oh, oh (x2) 喔,喔,喔(重複) 翻譯後的中文含義如下:

女:我知道我們從一開始就錯了。 我們的愛注定不會有好結果。我早該離得遠遠的。 可是你和我依然很好。 我們真的很好。 女:我不知道我當時在想什麼。但我就是那么的喜歡你。男:在你失去之前你永遠不會知道你的擁有。我當時年輕又愚蠢。這是我的錯。女:但是你和我依然很好。我們真的很好。女:喔,那時我們太年輕太愚蠢了。男&女:每一晚當我閉上眼睛的時候。我想的都是你和我。那是我曾經擁有的最美好的時光。但現在我卻很困惑。因為我仍然覺得我像當初那樣喜歡你。而且我不知道該怎么辦。因為你還是我很好的朋友。女:喔,喔,喔……男:很好。女:喔,喔,喔……男:我不敢相信我們分道揚鑣了。女:我以為我們能擁有最美好的時光。但現在回首過去卻像是抱著一個孩子的心情。所以我會最後一次告訴你。我需要你記住我們曾經真的很好。女:喔,喔,喔……男&女:你和我。喔,喔,喔……(重複)。